2 Timothy 4:20 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Erásztus Korinthusban maradt, Trofimust pedig Milétusban hagytam betegen.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Erasztosz Korinthusban maradt, Trofimoszt pedig Milétoszban hagytam betegen.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Erástus Korinthusban maradt; Trófimust pedig Milétumban hagytam betegen.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Erasztosz Korintusban maradt. Tromifoszt betegen hagytam Milétoszban.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Erásztosz Korinthusban maradt, Trophimoszt pedig mint betegeskedőt Milétoszban hagytam.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Erasztosz Korinthusban maradt. Trofimoszt Milétoszban hagytam betegen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erasztosz Korintusban maradt, Trofimoszt pedig Milétoszban hagytam, betegen.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Erasztusz Korintusban maradt, Trofimuszt betegen hagytam Milétuszban.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Erásztusz Korinthusban maradt, Trofímuszt pedig Milétuszban hagytam betegen.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Erasztus Korintusban maradt. Trofimust pedig betegen hagytam Milétusban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erasztosz Korinthusban maradt, Trofimoszt pedig Milétoszban hagytam betegen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erásztusz Korinthusban maradt, Trofimuszt pedig Milétuszban hagytam betegen.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Erasztusz Korintusban maradt, Trophimoszt pedig Miletoszban hagytam.

Hungarian CSIA

Erasztoszt Korintuszban hagytam, Trofimoszt Milétoszban elerőtlenülten.

Hungarian EFO

Erasztosz Korinthusban maradt. Trofimoszt Milétoszban hagytam betegen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Erasztosz Korinthusban maradt, Trofimoszt pedig Milétoszban hagytam betegen.

Hungarian RUF

Erasztosz Korinthusban maradt, Trofimoszt pedig Milétoszban hagytam betegen.