Acts 1:17 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Mert közénk számláltatott és osztályosa volt ennek a szolgálatnak.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Mert közénk tartozott, és elnyerte ennek a szolgálatnak az osztályrészét.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert mi közénk számláltatott, és elnyerte ennek a szolgálatnak az osztályrészét.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ő közénk tartozott, a mi szolgálatunk részese volt.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Júdás közénk számláltatott, és részese volt ennek a mi (apostoli) szolgálatunknak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő közénk tartozott és részes volt ebben a szolgálatban.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Ő közénk tartozott és szolgatársunk volt.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Közénk számláltatott és osztályosa volt ennek a szolgálatnak.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

ki közénk tartozott és velünk e hivatalban osztozott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Közénk tartozott, és részese volt ennek a szolgálatnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert közibénk számláltatott, és ezt a szolgálatot nyerte osztályrészül.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

mivelhogy közénk számították és osztályrészül elnyerte ezt a szolgálatot.

Hungarian CSIA

mert őt közénk számítottuk és sorsjuttatásképpen kapta ezt a szolgálatot, amelyet mi teljesítünk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

közénk tartozott, és részt kapott ebből a szolgálatból.

Hungarian RUF

közénk tartozott, és részt kapott ebből a szolgálatból.