Acts 10:12 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ebben ott volt a föld mindenféle négylábú csúszó-mászó állata és az égi madarak.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Mindenféle földi négylábú állat volt benne, vadak, csúszómászó állatok és égi madarak.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Melyben valának mindenféle földi négylábú állatok, vadak, csúszómászó állatok és égi madarak.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Mindenféle négylábú állat, földi csúszómászó és égi madár volt benne. „Rajta Péter, szólt hozzá egy hang, öld meg és egyél!”

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

volt abban az edényben a földnek mindenféle négylábú és csúszó-mászó állata és mindenféle égi madár.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mindenféle állat volt benne: négylábúak, csúszómászók és madarak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindenféle négylábú, földi csúszómászó és égi madár volt benne.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Mindenféle földi négylábú állat, csúszó-mászó féreg s égi madár volt abban

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ebben ott nyüzsgött a föld mindenféle négylábú állata, csúszó-mászók és az égi madarak.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

melyben mindenféle négylábú, csúszómászó földi állatok és égi madarak voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ebben mindenféle földi négylábú állat, csúszómászó és égi madár volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

melyben a föld mindenféle négylábúi, vadak és csúszómászók, és ég madarai voltak.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

benne volt a föld mindenféle négylábú és csúszómászó állata és az ég madarai

Hungarian CSIA

Abban benn látta a földnek összes négylábúit és csúszómászóit, meg az ég madarait.

Hungarian EFO

Mindenféle állat volt benne: négylábúak, csúszómászók és madarak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Benne volt ebben a föld mindenféle négylábú és csúszómászó állata, és az ég mindenféle madara.

Hungarian RUF

Benne volt a föld mindenféle négylábú és csúszómászó állata, és az ég mindenféle madara.