Acts 13:23 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ennek magvából támasztott Isten, az ő ígérete szerint; Izraelnek Megváltót, Jézust,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Az ő utódából támasztott Isten, ígérete szerint, Izraelnek szabadítót, Jézust,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ennek magvából támasztott Isten, ígérete szerint, Izráelnek szabadítót, Jézust;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ígéretéhez híven az ő utódaiból támasztotta Isten Izrael üdvözítőjét Jézust,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Ennek utódai közül rendelt Isten az Ő ígérete szerint izráélnek Idvezítőt, Jézust,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ennek a Dávidnak a leszármazottjai közül támasztotta Isten a Szabadítót, ahogyan ezt megígérte. Ez a Szabadító pedig nem más, mint Jézus!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az ő ivadékából támasztotta Isten az ígéret szerint Izrael üdvözítőjét, Jézust,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Ennek magvából támasztotta Isten, Ígérete szerint, Izrael szabadítóját, Jézust,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ennek magvából küldött Isten az ő ígérete szerint Izraelnek megváltót, Jézust,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ennek ivadékából támasztotta az ígéret szerint, Izraelnek az üdvözítő Jézust,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ígérete szerint az ő utódai közül támasztotta Isten Izráelnek a szabadítót, Jézust,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ennek magvából támasztott az Isten ígérete szerint Izráelnek üdvözítőt, Jézust;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

ennek magvából (ivadékából) az Isten ígérete szerint elővezette Izrael számára a megmentőt, (megtartót, üdvözítőt), Jézust.

Hungarian CSIA

Ígéret szerint ennek a magvából hozta elő Isten Izráelnek Megmentőül Jézust,

Hungarian EFO

Ennek a Dávidnak a leszármazottjai közül támasztotta Isten a Szabadítót, ahogyan ezt megígérte. Ez a Szabadító pedig nem más, mint Jézus!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ő utódai közül támasztotta Isten ígéret szerint Izráelnek üdvözítőül Jézust,

Hungarian RUF

Az ő utódai közül tette Isten Izráel üdvözítőjévé Jézust, ígéret szerint,