Acts 14:25 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Majd miután Pergában hirdették az igét, lementek Attáliába.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

majd miután Pergében hirdették az igét, lementek Attáliába.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És miután Pergában hirdették az ígét, lemenének Attáliába;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

majd pergei igehirdetésük után lementek Attáliába.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

majd Pergében hirdették az igét, és azután lementek Áttáliába,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Pergébe mentek. Itt is hirdették az örömüzenetet. Azután Attáliába érkeztek, ahol

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miután Pergében is hirdették az Úr igéjét, lementek Attáliába,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

s Pergében is hirdetvén az igét, lementek Attáliába

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Pergában is hirdették az igét, azután lementek Attáliába.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

és miután Férgében az Úr igéjét hirdették, lementek Attáliába,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és miután Pergében hirdették az igét, lementek Attáliába,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és miután Pergében hirdették az igét, lementek Attáliába;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és miután Pergében szólták az Igét, lementek Attáliába,

Hungarian CSIA

s azután, hogy Pergében az igét szólták, lementek Attáliába.

Hungarian EFO

Pergébe mentek. Itt is hirdették az örömüzenetet. Azután Attáliába érkeztek, ahol

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hirdették az igét Pergében, és lementek Attáliába.

Hungarian RUF

hirdették az igét Pergében, és lementek Attáliába.