Acts 15:18 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

— ezt mondja az Úr, aki mindezeket öröktől fogva tudtul adta.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Tudja az Isten öröktől fogva minden cselekedetét.«

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tudja az Isten öröktől fogva minden ő cselekedeteit.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ez az ő örök határozata.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

ezt mondja az Úr, aki mind ezeket öröktől fogva tudtul adta. (Ámos 9:11-12)

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

»Mindezt pedig az Örökkévaló kezdettől fogva tudta.«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ami ismert volt öröktől fogva. —

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Az Úr mondta, aki tudtul adta öröktől fogva ezt.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ezt mondja az Úr, aki mindezeket öröktől fogva tudtul adta.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ismeretes az Úr előtt öröktől fogva az ő műve.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ami öröktől fogva ismert.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tudja az Isten öröktől fogva minden cselekedeteit.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

amik ismeretesek a világkorszak óta,

Hungarian CSIA

Így szól az Úr, ki ezeket az öröktől fogva ismert dolgokat megcselekszi.

Hungarian EFO

»Mindezt pedig az Örökkévaló kezdettől fogva tudta.«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és aki ezt öröktől fogva tudja.

Hungarian RUF

öröktől fogva ismertté tette.”