Acts 15:27 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Elküldtük azért Júdást és Szilást, akik élőszóval szintén tudtotokra adják ugyanezeket.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Elküldtük azért Júdást és Szilászt, akik élőszóval szintén tudtotokra adják ugyanezeket.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Küldöttük azért Júdást és Silást, kik élőszóval szintén tudtotokra adják ugyanezeket.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Elküldtük tehát Júdást és Szilást, akik ugyanezeket személyesen élőszóval is tudtotokra adják.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Azért elküldtük Júdást és Szilászt, hogy ők élőszóval adják tudtotokra ugyanezeket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elküldjük tehát hozzátok Júdást és Szilászt, akik majd személyesen is elmondják nektek ugyanezt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elküldtük tehát Júdást és Szilást, akik mindezt személyesen, élőszóval is tudtotokra adják.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Küldötteink Júdás és Szilás élőszóval is elmondják a dolgot.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Elküldöttük azért Júdást és Szilást, akik élőszóval szintén tudtotokra adják ugyanezeket.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Elküldjük tehát Júdást és Szilast, kik ugyanazt élőszóval is el fogják nektek mondani.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elküldtük tehát Júdást és Szilászt, akik élőszóval is tudtotokra adják ugyanezeket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

elküldtük tehát Júdást és Silást, kik szóval is elmondják ugyanezeket.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

elküldtük tehát Júdást és Szilást, (hogy) ők maguk is majd (élő)szóval elmondják (hírüladják) ugyanezeket,

Hungarian CSIA

Így küldtük el Júdást és Szilást, akik szóval maguk ugyanazt fogják közölni.

Hungarian EFO

Elküldjük tehát hozzátok Júdást és Szilászt, akik majd személyesen is elmondják nektek ugyanezt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elküldtük tehát Júdást és Szilászt, hogy ők tudtotokra adják ugyanazt élőszóval.

Hungarian RUF

Elküldtük tehát Júdást és Szilászt, hogy ők maguk is elmondják nektek ugyanezt élőszóban.