Acts 16:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Áthaladtak tehát Mízián, lementek Tróásba.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Áthaladtak azért Mízián, lementek Tróászba.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Áthaladván azért Misián, lemenének Tróásba.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Ezért keresztülvágtak Mízián és lementek Troászba.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
Átmentek tehát Müszián és lementek Tróászba.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért Mízia mellett elhaladva Tróászba mentek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért átmentek Mízián, és lementek Troászba.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Azért Mizián át lementek Troászba.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Áthaladtak tehát Mizián, lementek Troászba.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Miután pedig Miziát átutazták, lementek Troászba.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor Mízián át lementek Tróászba.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elmenvén tehát Mízia mellett, lementek Tróászba.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
elmentek pedig Miszia mellett és lementek Troásba
Hungarian CSIA
Így Mizia mellett elmenvén, Troászba szálltak alá.
Hungarian EFO
Ezért Mízia mellett elhaladva Tróászba mentek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Erre Mízián áthaladva lementek Tróászba.
Hungarian RUF
Ezért Míszián áthaladva lementek Tróászba.