Acts 17:12 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Sokan hittek tehát közülük, sőt az előkelő görög asszonyok és férfiak közül is nem kevesen.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Sokan pedig hittek közülük, sőt az előkelő görög asszonyok és férfiak közül is nem kevesen.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sokan hivének azért ő közülök; sőt az előkelő görög asszonyok és férfiak közül is nem kevesen.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Sokan megtértek közülük, s az előkelő pogány asszonyok és férfiak közül is számosan.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Sokan közülük hívővé is lettek, sőt az előkelő görög asszonyok és férfiak közül is nem kevesen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ennek az lett az eredménye, hogy sokan hittek Jézusban. De nemcsak a zsidók közül, hanem a gazdag és előkelő görög asszonyok és férfiak közül is sokan hívőkké lettek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Közülük sokan hívők lettek, sőt még az előkelő pogány asszonyok és férfiak közül is számosan.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Es közülök sokan hívők lettek, sőt még nem egy előkelő görög asszony és férfi is.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Sokan hittek tehát közülük, sőt az előkelő görög asszonyok és férfiak közül is nem kevesen.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És sokan hittek közölök, tisztes pogány asszonyok is, és férfiak nem kevesen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sokan hittek azért közülük, sőt az előkelő görög asszonyok és férfiak közül sem kevesen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ilyformán sokan hívőkké lettek közülük, és az előkelő hellén asszonyok és férfiak közül nem kevesen.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

így hát sokan közülük hívővé is lettek és az előkelő (tekintélyes) görög asszonyok és férfiak közül sem kevesen.

Hungarian CSIA

Sokan hittek is közülük, még az előkelő hellén asszonyok és férfiak közül sem kevesen.

Hungarian EFO

Ennek az lett az eredménye, hogy sokan hittek Jézusban. De nemcsak a zsidók közül, hanem a gazdag és előkelő görög asszonyok és férfiak közül is sokan hívőkké lettek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sokan hittek tehát közülük, sőt még a tekintélyes görög asszonyok és férfiak közül sem kevesen.

Hungarian RUF

Sokan hittek tehát közülük, sőt a tekintélyes görög asszonyok és férfiak közül sem kevesen.