Acts 19:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
És ezt egy bizonyos Skéva nevű zsidó főpap hét fia művelte.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Közöttük voltak pedig Szkévának, egy zsidó főpapnak fiai heten, akik ezt művelték.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Valának pedig némelyek Skévának, egy zsidó főpapnak fiai heten, a kik ezt mívelik vala.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Egy zsidó főpapnak, Szkévának hét fia is próbálkozott ezzel.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
Ezt művelte egy bizonyos Szkeva nevű főpapnak hét fia.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt tette egy zsidó főpap, bizonyos Szkéva hét fia is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egy zsidó főpapnak, Szkévának hét fia tette ezt.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Ezt tette a zsidó főpap, Szkéva hét fia is.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
És azt egy bizonyos Skéva nevű zsidó főpap hét fia művelte.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Ilyenek voltak egy Skévas nevű zsidó főpapnak hét fia, akik ezt tették.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egy Szkéva nevű zsidó főpap hét fia is ezt tette.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Voltak pedig bizonyos Szkéva zsidó főpapnak fiai heten, akik ezt tették.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
voltak pedig némelyek, Szkévának, egy zsidó főpapnak fiai heten, akik ezt tették.
Hungarian CSIA
Szkévász zsidó főpapnak hét fia cselekedett így.
Hungarian EFO
Ezt tette egy zsidó főpap, bizonyos Szkéva hét fia is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egy Szkéva nevű zsidó főpap hét fia is ezt tette.
Hungarian RUF
Egy Szkéva nevű zsidó főpap hét fia is ezt tette.