Acts 20:17 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Milétusból azonban elküldött Efezusba, és magához hívatta a gyülekezet véneit.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Milétoszból azonban elküldött Efezusba, magához hívatta a gyülekezet véneit.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Milétusból azonban küldvén Efézusba, magához hívatá a gyülekezet véneit.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Milétuszból azután beüzent Efezusba és magához kérette az egyház preszbitereit.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Milétoszból azonban elküldött Efezusba, és magához hívatta az eklézsia presbitereit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Milétoszból Pál üzenetet küldött Efezusba, és magához hívta az ottani gyülekezet vezetőit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Milétoszból beüzent tehát Efezusba, és hívatta az egyház presbitereit.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Azért Miletusból követeket küldvén Efezusba, magához hívatta a gyülekezetnek véneit.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Milétusból azonban elküldött Efézusba és magához hívatta a gyülekezet véneit.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Miletusból tehát követet küldve Efezusba, magához hivatta a hitközség véneit.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Milétoszból azonban Efezusba küldött, és magához hívatta a gyülekezet véneit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Milétuszból azonban Efézusba küldvén, magához hívatta a gyülekezet véneit.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Milétoszból pedig Efézusba küldött, magához hivatta a gyülekezet véneit (az eklézsia presbitereit).

Hungarian CSIA

Miletuszból azonban átküldött Efézusba és áthívatta az eklézsia véneit.

Hungarian EFO

Milétoszból Pál üzenetet küldött Efezusba, és magához hívta az ottani gyülekezet vezetőit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Milétoszból azután elküldött Efezusba, és magához hívatta a gyülekezet véneit.

Hungarian RUF

Milétoszból azután elküldött Efezusba, és magához hívatta a gyülekezet véneit.