Acts 26:17 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Mert megszabadítalak téged a néptől és a pogányoktól, akik közé most küldelek,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Megoltalmazlak téged e néptől és a pogányoktól, akik közé most küldelek,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megszabadítván téged e néptől és a pogányoktól, kik közé most küldelek,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Megoltalmazlak népeddel és a pogányokkal szemben.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

És megoltalmazlak téged a te népedtől és a pogányoktól, akikhez én küldelek téged,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megvédelek téged a zsidóktól és a többi néptől is, akikhez küldelek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért kimentelek téged a népből és a pogányok közül, akik közé most küldlek,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Kiragadtalak e nép s a pogányok közfül, akikhez most elküldelek,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Kiválasztottalak téged a te néped és a pogányok közül, akik közé most visszaküldelek téged,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

kiragadva téged a nép és a pogányok közül, akikhez most küldetek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megszabadítalak téged ettől a néptől és a pogányoktól, akik közé küldelek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

megszabadítván téged e néptől és a pogányoktól, akik közé most téged küldelek,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

kiragadlak (kiemellek) téged a népedből és a nemzetekből, akik közé én küldelek téged,

Hungarian CSIA

Ugyanakkor meg foglak menteni téged a néptől és ama nemzetektől, melyek közé téged küldelek,

Hungarian EFO

Megvédelek téged a zsidóktól és a többi néptől is, akikhez küldelek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megoltalmazlak e néptől és a pogányoktól, akikhez küldelek.

Hungarian RUF

Megoltalmazlak e néptől és a pogányoktól, akikhez küldelek.