Acts 27:5 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Majd Cilicia és Pamfilia partjai mellett elhajózva, eljutottunk a liciai Mirába.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

A Cilicia és Pamfília mellett levő tengeren átevezve eljutottunk a líciai Mirába.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a Cziliczia és Pámfilia mellett levő tengeren átevezvén, eljutánk a licziai Mirába.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

majd a ciliciai és pamfiliai tengeren keresztülhaladva a liciai Mirába érkeztünk.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

majd Kilikia és Pámphülia tengerpartjai mellett elhajózva a lükiai Mürra városába jutottunk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután elhaladtunk Cilicia és Pamfilia mellett, majd a líciai Mira kikötőjébe érkeztünk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áthajózva Cilícia és Pamfília tengerén, elérkeztünk a líkiai Mírába.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

S áthajtva a Cilicia s Pamfilia melléki tengeren, a liciai Mirába érkeztünk.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Majd Cilicia és Pamfilia alatt átvágva a tengeren, a lisiai Mirába érkeztünk.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És áthajózva a ciliciai és pamfiliai tengert, Lisztrába jutottunk, mely Liciában van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd Cilicia és Pamfilia partja mellett elhajózva eljutottunk a líciai Mirába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a ciliciai és pamfíliai tengeren áthajózván, a líciai Mírába jutottunk.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és amikor a Kilikia és Pamfilia mellett levő nyílt tengeren áthajóztunk, eljutottunk a lükiai Mirába

Hungarian CSIA

Miután a Cilicia és Pamfilia partját mosó tengert áthajóztuk, a liciai Mirába érkeztünk.

Hungarian EFO

Ezután elhaladtunk Cilicia és Pamfilia mellett, majd a líciai Mira kikötőjébe érkeztünk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd Cilicia és Pamfília partja mentén haladva befutottunk a líciai Mirába.

Hungarian RUF

Majd Kilikia és Pamfília partja mentén haladva befutottunk a líkiai Mirába.