Acts 3:1 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Péter és János együtt mentek fel a templomba, az imádkozás órájára, kilenc órakor.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Péter és János egyszer együtt mentek fel a templomba, a kilenc órai imádkozásra.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Péter és János pedig együtt mennek vala fel a templomba az imádkozásnak órájára, kilenczre.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

A béna koldus csodás gyógyulása. Péter és János egyszer a kilenc órai imádság idején a templom felé tartott.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

A SÁNTA MEGGYÓGYÍTÁSA; PÉTER MÁSODIK BESZÉDE Péter és János egyszer fölmentek a templomba az imádkozás idején, éspedig kilenc órakor (d. ti. 3 órakor).

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Történt egyszer, hogy Péter és János délután három órakor imádkozni ment a Templomba.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Péter és János pedig felmentek a templomba a kilenc órai imádság idején.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Péter s János együtt mentek fel a templomba a délután háromórai könyörgésre.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Péter és János együtt mentek fel a templomba imádkozásra délután három órakor.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Péter és János pedig az imádságnak kilencedik órája körül felmentek a templomba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Péter és János pedig együtt ment fel a templomba az imádkozás órájára, kilencre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ugyanakkor mentek egyszer fel a templomba Péter és János a kilenc órai imádságra,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Péter és János pedig együtt mentek föl a templomépületbe az imádság órájára, kilencre.

Hungarian CSIA

Péter és János az imádkozás órájában, kilenckor, felmentek a szenthelyre.

Hungarian EFO

Történt egyszer, hogy Péter és János délután három órakor imádkozni ment a Templomba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Péter és János felment a templomba, a délutáni imádkozás idejére, délután három órára.

Hungarian RUF

Péter és János felment a templomba a délutáni imádkozás idejére, három órára.