Acts 5:14 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

és egyre inkább gyarapították számukat azok, akik hittek az Úrban, férfiak és nők seregestül,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Hívők pedig egyre többen csatlakoztak az Úrhoz, férfiak és asszonyok sokasága.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hívők pedig mindinkább csatlakoztak az Úrhoz, úgy férfiaknak, mint asszonyoknak sokasága.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Az Úrban hívő férfiak és nők sokasága pedig egyre növekedett.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

s férfiaknak és nőknek sokasága mindinkább növelte az Úrban hívők számát;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egyre többen hittek az Úrban, és csatlakoztak hozzájuk, férfiak és nők egyaránt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úrban hívő férfiak és nők sokasága egyre növekedett.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Az Úrban hívő férfiak s nők sokasága pedig egyre növekedett,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

és egyre inkább gyarapították számukat azok, akik hittek az Úrban, férfiak és nők, seregestül,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Az Úrban hivő férfiak és nők sokasága pedig egyre növekedett,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az Úrban hívők száma férfiak és nők sokaságával egyre növekedett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hívők pedig annál inkább adták magukat az Úrhoz, férfiaknak és asszonyoknak sokasága.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Annál inkább csatlakoztak a hívők az Úrhoz, férfiaknak és nőknek a sokasága,

Hungarian CSIA

Mindig többen csatlakoztak hozzájuk olyanok, akik az Úr által hittek: férfiaknak és asszonyoknak nagy sokasága,

Hungarian EFO

Egyre többen hittek az Úrban, és csatlakoztak hozzájuk, férfiak és nők egyaránt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az Úrban hívők száma egyre növekedett, férfiak és nők tömegével.

Hungarian RUF

Az Úr pedig egyre növelte a hívők számát férfiak és nők sokaságával.