Acts 6:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Mi pedig állandóan az imádkozással és az igehirdetés szolgálatával foglalatoskodunk.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Mi pedig foglalatosok maradunk az imádkozásban, és az igehirdetés szolgálatában.“
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mi pedig foglalatosok maradunk a könyörgésben és az ígehirdetés szolgálatában.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Mi pedig majd az imádságnak és az ige szolgálatának szenteljük magunkat.”
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
mi pedig szenteljük magunkat teljesen az imádkozásnak és az igehirdetés szolgálatának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mi pedig továbbra is minden időnket arra fordítjuk, hogy imádkozzunk, és hogy Isten üzenetét tanítsuk és hirdessük.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mi meg majd az imádsággal és az ige szolgálatával foglalkozunk.”
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Mi pedig a könyörgés és az igehirdetés dolgát végezzük.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Mi pedig állandóan az imádkozással és az igehirdetés szolgálatával foglalatoskodjunk.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Mi pedig majd az imádsággal és az ige szolgálatával foglalkozunk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
mi pedig az imádkozás és az igehirdetés szolgálatát végezzük.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mi pedig foglalatosak maradunk a könyörgésben és az ige szolgálatában.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
mi pedig az imádságban és az Ige szolgálásában kitartunk,
Hungarian CSIA
mi pedig állandóan az imádkozással és az ige szolgálatával fogunk foglalkozni.”
Hungarian EFO
Mi pedig továbbra is minden időnket arra fordítjuk, hogy imádkozzunk, és hogy Isten üzenetét tanítsuk és hirdessük.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mi pedig megmaradunk az imádkozás és az ige szolgálata mellett."
Hungarian RUF
mi pedig megmaradunk az imádkozás és az ige szolgálata mellett.