Acts 7:15 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Így ment le Jákob Egyiptomba; ott halt meg ő és a mi atyáink.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Elment tehát Jákob Egyiptomba, és meghalt ő és a mi atyáink is.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Leméne azért Jákób Égyiptomba, és meghala ő és a mi atyáink;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Szikembe szállították és abba a sírba temették el őket, amelyet Abrahám ezüstpénzen vett meg a szikemi Hémor fiaitól.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

így ment le Jákob Egyiptomba és ott is halt meg ő és a mi atyáink;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így költözött Jákób Egyiptomba, és ott is halt meg, akárcsak ősapáink.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jákob tehát lement Egyiptomba, s aztán ő és atyáink meghaltak.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

S Jákob lement Egyiptomba és ott halt meg ő is s a mi atyáink is.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

így ment le Jákob Egyiptomba; ott is halt meg, valamint a mi atyáink is.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És Jákob lement Egyptomba és meghalt úgy ő maga, mint atyáink.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lement tehát Jákób Egyiptomba, majd ő is meghalt, és a mi atyáink is,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Lement tehát Jákób Egyiptomba, és meghalt ő és atyáink;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és lement Jákob Egyiptomba és meghalt és atyáink is.

Hungarian CSIA

Jákób le is ment Egyiptomba és ott végezte életét, mint atyáink is,

Hungarian EFO

Így költözött Jákób Egyiptomba, és ott is halt meg, akárcsak ősapáink.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lement tehát Jákób Egyiptomba, aztán meghalt ő is, meghaltak atyáink is.

Hungarian RUF

Így ment le Jákób Egyiptomba, ott halt meg ő és a mi atyáink is.