Acts 8:2 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Istvánt pedig kegyes férfiak eltemették és nagyon megsiratták.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Istvánt pedig eltemették kegyes férfiak, és nagyon megsiratták.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Istvánt pedig eltakaríták kegyes férfiak, és nagy sírást tőnek ő rajta.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Azon a napon nagy üldözés tört ki a jeruzsálemi egyház ellen. Az apostolok kivételével valamennyien szétszéledtek Judea és Szamaria tájékára.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Istvánt kegyes férfiak eltemették, és nagyon megsiratták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Istvánt pedig istenfélő férfiak eltemették, és nagyon megsiratták.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Istvánt pedig az istenfélő férfiak eltemették s megsiratták keservesen.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Istvánt kegyes férfiak eltemették és nagy sírást tartottak felette.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Istvánt pedig istenfélő férfiak eltemették és igen megsiratták.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Istvánt pedig kegyes férfiak eltemették, és nagy síratást tartottak felette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Istvánt pedig eltakarították istenfélő férfiak, és nagy sírást tettek felette.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

eltemették (eltakarították) pedig Istvánt az istenfélő férfiak, és nagy sírást-jajgatást tettek felette.

Hungarian CSIA

Jó lelkiismeretű férfiak eltemették Istvánt és nagy gyászt tartottak felette.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kegyes férfiak azonban eltemették Istvánt, és nagy siratást tartottak felette.

Hungarian RUF

Kegyes férfiak azonban eltemették Istvánt, és nagyon megsiratták.