Acts 9:28 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

És ki- és bejáratos volt köztük Jeruzsálemben.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ki- és bejáratos lett köztük Jeruzsálemben, és nagy bátorsággal tanított az Úr Jézusnak nevében,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ki- és bejáratos vala köztük Jeruzsálemben:

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ettől kezdve velük együtt járt - kelt Jeruzsálemben, s nyíltan megvallotta az Urat.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

És attól kezdve Saul Jeruzsálemben együtt járt-kelt az apostolokkal, és nagy bátorsággal szólt az Úr nevében;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így azután Saul is a tanítványok közé tartozott, szabadon járt-kelt Jeruzsálemben, és bátran beszélt az Úr nevében.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Velük volt, járt-kelt Jeruzsálemben, és bátran tevékenykedett az Úr nevében.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Így azután ki- s bejáratos lett közöttük Jeruzsálemben

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

És ki és bejáratos volt köztük Jeruzsálemben.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És Jeruzsálemben ki és bejárt velők, s bátran működött az Úr nevében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezután otthonosan mozgott közöttük Jeruzsálemben,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ki- és bejáratos volt köztük Jeruzsálemben.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és velük volt be- és kijáratos Jeruzsálembe, bátran beszélt az Úr nevében,

Hungarian CSIA

Idő múltán bejáratos lett náluk, Jeruzsálemben,

Hungarian EFO

Így azután Saul is a tanítványok közé tartozott, szabadon járt-kelt Jeruzsálemben, és bátran beszélt az Úr nevében.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ettől fogva velük együtt járt-kelt Jeruzsálemben, nyíltan szólt az Úr nevében.

Hungarian RUF

Ettől fogva velük együtt járt-kelt Jeruzsálemben, nyíltan szólt az Úr nevében.