Acts 9:32 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Történt pedig, hogy Péter, miután mindnyájukat sorra járta, elment a Liddában lakó szentekhez is.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Történt pedig, hogy Péter, amikor mindnyájukat körbejárta, lement a Liddában lakó szentekhez is.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lőn pedig, hogy Péter, mikor mindnyájukat bejárá, leméne a Liddában lakozó szentekhez is.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Péter ekkor mindenfelé körüljárt és így eljutott a liddai hívekhez is.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

PÉTER MUNKÁLKODÁSA LÜDDÁBAN; AINEÁSZT MEGGYÓGYÍTJA 32 Történt pedig, hogy Péter azután, hogy a híveket mindenütt meglátogatta, elment a Lüddában lakó szentekhez is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Péter bejárta a Jeruzsálem környékén lévő városokat. Eközben meglátogatta a Liddában élő hívőket is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Történt egyszer, hogy Péter, amikor mindenkit fölkeresett, eljutott azokhoz a szentekhez is, akik Liddában laktak.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Eközben történt, hogy Péter mindnyájukat sorra járva, ellátogatott a liddai szentekhez is

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Történt pedig, hogy Péter, miután mindnyájukat sorra járta, elment a Liddában lakó szentekhez is.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Történt pedig, hogy miután Péter valamennyiüket meglátogatta, eljutott a szentekhez, kik Liddában laktak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Péter pedig, amikor mindnyájukat körbelátogatta, a Liddában lakó szentekhez is eljutott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Történt pedig, hogy Péter, mikor mindnyájukat bejárta, lement a Liddában lakó szentekhez is.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Történt pedig, hogy Péter amikor mindnyájukhoz átment, lement a szentekhez is, akik Liddában laktak

Hungarian CSIA

Amikor Péter e helyeket bejárta, történt, hogy eljutott a Liddában lakó szentekhez is.

Hungarian EFO

Péter bejárta a Jeruzsálem környékén lévő városokat. Eközben meglátogatta a Liddában élő hívőket is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Péter valamennyi gyülekezetet végigjárta, eljutott a Liddában lakó szentekhez is.

Hungarian RUF

Amikor Péter valamennyi gyülekezetet végigjárta, eljutott a Liddában lakó szentekhez is.