Amos 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tüzet vetek azért Hazáel házára, és az emészti meg a Ben-Hadad palotáit.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tüzet küldök hát Hazáél házára, amely elégeti Benhadad várait és palotáit.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tüzet bocsátok Azaél házára, és megemészti Ben-Hadad palotáit;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
tüzet küldök Hazáél házára, és az megemészti Ben-Hadad palotáit.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tüzet küldök azért Hazáel házára; eméssze meg Benhadad kastélyait.
Hungarian EFO
Tüzet küldök hát Hazáél házára, amely elégeti Benhadad várait és palotáit.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért tüzet bocsátok Hazáél házára, és az megemészti Ben-Hadad palotáit.
Hungarian RUF
Ezért tüzet bocsátok Hazáél házára, és az megemészti Ben-Hadad palotáit.