Amos 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kivágom a birót közüle, és minden fejedelmit megölöm vele egyetemben, ezt mondja az Úr.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kivágom belőle az uralkodót, megölöm minden vezetőjét” — az Örökkévaló mondta ezt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És elpusztítom közepéből a bírót, és vele együtt minden fejedelmét megölöm” — mondja az Úr.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kiirtom belőle a bírót, és vele együtt minden fejedelmét megölöm – ezt mondja az ÚR.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és kiirtom a bírót belőle, és minden fejedelmét megölöm vele. Azt mondja az Úr.
Hungarian EFO
Kivágom belőle az uralkodót, megölöm minden vezetőjét” — az Örökkévaló mondta ezt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kiirtom belőle a bírót, és vele együtt minden vezérét megölöm - mondja az ÚR.
Hungarian RUF
Kiirtom belőle a bírót, és vele együtt minden vezérét megölöm – mondja az Úr.