Amos 2:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Zálogos ruhákon nyujtózkodnak minden oltár mellett, és az elítéltek borát iszszák az ő istenök házában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Zálogba vett ruhákon hevernek minden egyes oltár mellett, és isteneik házában bort isznak, amelyet a megbírságoltaktól kaptak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zálogba vett ruhákon fekszenek minden oltár mellett, és elítéltek borát isszák Istenük házában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Zálogba vett ruhákon nyújtózkodnak minden oltár mellett, és az elítéltek borát isszák Istenük házában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És zálog-ruhákra dőlnek minden oltár mellett, és bírság-bort isznak isteneik házában;

Hungarian EFO

Zálogba vett ruhákon hevernek minden egyes oltár mellett, és isteneik házában bort isznak, amelyet a megbírságoltaktól kaptak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zálogba vett ruhán nyújtózkodnak minden oltár mellett, és a megbírságoltak borát isszák Istenük házában.

Hungarian RUF

Zálogba vett ruhán terpeszkednek minden oltár mellett, és a megbírságoltak borát isszák Istenük házában.