Amos 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért hallgat az eszes ebben az időben, mert gonosz idő ez.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért, aki értelmes, bölcsebb, ha hallgat, mert gonosz időket élünk.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért okos ember hallgat ebben az időben, mert gonosz idő ez!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért hallgat az eszes abban az időben, mert gonosz idő az.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ezért aki okos, abban az időben hallgat, mert gonosz idő az.
Hungarian EFO
Ezért, aki értelmes, bölcsebb, ha hallgat, mert gonosz időket élünk.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért hallgat most az okos, mert gonosz idő ez!
Hungarian RUF
Ezért hallgat most az okos, mert gonosz idő ez!