Amos 5:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Keressétek a jót és ne a gonoszt, hogy éljetek, és akkor veletek lesz az Úr, a Seregek Istene, a mint mondjátok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Törekedjetek inkább a jóra, ne a rosszra, akkor nyugodtan élhettek, s az Örökkévaló, a Seregek Ura és Istene valóban veletek lesz, ahogyan mondogatjátok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A jót keressétek, ne a rosszat, és akkor éltek; és veletek lesz az Úr, a Seregek Istene, úgy, amint mondtátok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A jót keressétek, ne pedig a rosszat, hogy éljetek! Akkor veletek lesz az ÚR, a Seregek Istene, amint mondjátok is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Keressétek a jót és ne a rosszat, hogy éljetek; és legyen így az Úr, a Seregek Istene veletek, mint mondjátok.

Hungarian EFO

Törekedjetek inkább a jóra, ne a rosszra, akkor nyugodtan élhettek, s az Örökkévaló, a Seregek Ura és Istene valóban veletek lesz, ahogyan mondogatjátok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A jóra törekedjetek, ne a rosszra, akkor életben maradtok, és veletek lesz az ÚR, a Seregek Istene - ahogy mondogatjátok.

Hungarian RUF

A jóra törekedjetek, ne a rosszra, akkor életben maradtok, és veletek lesz az Úr, a Seregek Istene – ahogy mondogatjátok.