Amos 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gyűlölöm, megvetem a ti ünnepeiteket, és nem gyönyörködöm a ti összejöveteleitekben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Gyűlölöm vallásos ünnepeiteket, nem szenvedhetem tovább! Nem gyönyörködöm ünnepi gyűléseitekben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gyűlölöm és elvetem ünnepeiteket, ünnepségeitek nem tetszenek nekem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Gyűlölöm, megvetem ünnepeiteket, nem gyönyörködöm összejöveteleitekben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Gyűlölöm, megvetem ünnepeiteket; és nem szagolhatom gyülekezéseiteket.
Hungarian EFO
„Gyűlölöm vallásos ünnepeiteket, nem szenvedhetem tovább! Nem gyönyörködöm ünnepi gyűléseitekben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gyűlölöm, megvetem ünnepeiteket, ünnepségeiteket ki nem állhatom!
Hungarian RUF
Gyűlölöm, megvetem ünnepeiteket, ünnepségeiteket ki nem állhatom!