Amos 5:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hanem folyjon az ítélet, mint a víz, és az igazság, mint a bővizű patak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Inkább áradjon az ítélet, zúduljon alá az igazság, mint a hirtelen támadt árvíz, vagy a medréből kilépő folyó!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Törjön elő inkább a jog, úgy, mint a víz, és az igazság, mint a sebes patak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hanem áradjon a törvény, mint a víz, és az igazság, mint a bővizű patak!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hanem ítélet folyjon, mint a víz; és igazság, mint örök patak!
Hungarian EFO
Inkább áradjon az ítélet, zúduljon alá az igazság, mint a hirtelen támadt árvíz, vagy a medréből kilépő folyó!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Áradjon a törvény, mint a víz, és az igazság, mint a bővizű patak!
Hungarian RUF
Áradjon a törvény, mint a víz, és az igazság, mint a bővizű patak!