Amos 5:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Járultatok-é hozzám véres áldozatokkal s ételáldozatokkal a pusztában negyven éven át, oh Izráel háza?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Izráel, égőáldozatokat és ételáldozatokat hoztál nekem negyven évig, a pusztai vándorlás idején.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vajon mutattatok-e be nekem vágó- és ételáldozatokat a pusztában negyven esztendőn át, Izrael háza?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vajon járultatok-e hozzám véresáldozatokkal és ételáldozatokkal a pusztában negyven éven át, ó, Izráel háza?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vajon vágó áldozatokat és ételáldozatokat hoztatok-e nekem a sivatagban negyven esztendeig, Izráel háza?
Hungarian EFO
„Izráel, égőáldozatokat és ételáldozatokat hoztál nekem negyven évig, a pusztai vándorlás idején.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Véresáldozatot és ételáldozatot úgy hoztatok-e nekem a pusztában negyven éven át, Izráel háza,
Hungarian RUF
Véresáldozatot és ételáldozatot úgy hoztatok-e nekem a pusztában negyven éven át, Izráel háza,