Amos 5:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Damaskuson túlra száműzlek titeket, azt mondja az Úr, a kinek neve Seregeknek Istene.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért hát messzire űzlek titeket, száműzetésbe hurcolnak benneteket, Damaszkuszon is túlra!” — ezt mondja az, kinek neve Örökkévaló, a Seregek Ura és Istene.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert Damaszkuszon túlra száműzlek titeket” — mondja az Úr, a Seregek Istene az ő neve.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

mert Damaszkuszon túlra száműzlek titeket – ezt mondja az ÚR, akinek Seregek Istene a neve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és száműzlek benneteket Damaszkuszon túlra; azt mondja az Úr, kinek Seregek Istene a neve.

Hungarian EFO

Ezért hát messzire űzlek titeket, száműzetésbe hurcolnak benneteket, Damaszkuszon is túlra!” — ezt mondja az, kinek neve Örökkévaló, a Seregek Ura és Istene.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért fogságba küldelek titeket Damaszkuszon túlra - mondja az ÚR, akinek Seregek Istene a neve.

Hungarian RUF

Ezért fogságba küldelek titeket Damaszkuszon túlra – mondja az Úr, akinek Seregek Istene a neve.