Amos 6:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik hárfa mellett dalolgatnak, és azt hiszik, hogy hangszereik a Dávidéi;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hárfát pengetve dalolgattok, és hangszereket készítetek magatoknak, mint Dávid,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Danolásznak hárfaszó mellett — azt hiszik, hogy olyan hangszereik vannak, mint Dávidnak —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hárfa mellett dalolgatnak, és azt hiszik, hogy hangszerük olyan, mint Dávidé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kik hadarásznak a koboz szava mellett; Dávidként hangszereket gondolnak ki maguknak:

Hungarian EFO

hárfát pengetve dalolgattok, és hangszereket készítetek magatoknak, mint Dávid,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hárfakísérettel danolásznak, és azt hiszik, hogy zenéjük olyan, mint Dávidé.

Hungarian RUF

Hárfakísérettel dalolásznak, és azt hiszik, hogy zenéjük olyan, mint Dávidé.