Amos 7:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Béth-Elben pedig ne prófétálj többé; mert a király szenthelye és az ország székháza ez!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Itt, Bételben, nem prófétálhatsz többé, mert ez a király szent helye, és királyságának temploma!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De Bételben ne prófétálj többé, mert ez királyi szentély és a királyság temploma!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bételben nem prófétálhatsz többé, mert a király szent helye és az ország székháza az!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bétélben pedig többé már ne prófétálj; mert királyi szentély az, és királyi székhely az.
Hungarian EFO
Itt, Bételben, nem prófétálhatsz többé, mert ez a király szent helye, és királyságának temploma!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bételben nem prófétálhatsz többé, mert királyi szentély ez itt, és az ország temploma!
Hungarian RUF
Bételben nem prófétálhatsz többé, mert királyi szentély ez itt, és az ország temploma!