Amos 7:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megengesztelődék az Úr e dologban: Ez sem lészen meg, mondá az Úr Isten!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor az Örökkévaló megengesztelődött, és visszahívta a csapást. „Jól van, ez sem fog bekövetkezni” — mondta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megkönyörült erre az Úr: „Ez sem fog megtörténni!” — mondja az Úr Isten.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megengesztelődött az ÚR ebben a dologban: Ez sem lesz meg! – mondta az én Istenem, az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megesett az Úr szíve ezen; ez se legyen meg, azt mondta az én uram, az Úr.

Hungarian EFO

Akkor az Örökkévaló megengesztelődött, és visszahívta a csapást. „Jól van, ez sem fog bekövetkezni” — mondta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megbánta ezt az ÚR: Ez sem történik meg! - mondta az én Uram, az ÚR.

Hungarian RUF

Megbánta ezt az Úr: Ez sem történik meg! – mondta az én Uram, az Úr.