Amos 7:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bizony elpusztulnak Izsáknak magaslatai, és romba dőlnek Izráel szent helyei; és fegyverrel támadok a Jeroboám háza ellen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony elpusztulnak Izsák népének magaslatai, romhalmazzá lesz Izráelben minden szent épület, és fegyverrel támadok Jeroboám király családjára!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És lerombolják Izsák magaslatait, és Izrael szentélyeit elpusztítják, és karddal támadok Jeroboám háza ellen!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bizony elpusztulnak Izsák magaslatai, és romba dőlnek Izráel szent helyei. Fegyverrel támadok Jeroboám háza ellen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elpusztulnak Izsák bámái, és Izráel szentélyei romba dőlnek; és kardra kelek Járobeám háza ellen.

Hungarian EFO

Bizony elpusztulnak Izsák népének magaslatai, romhalmazzá lesz Izráelben minden szent épület, és fegyverrel támadok Jeroboám király családjára!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elpusztulnak Izsák áldozóhalmai, romba dőlnek Izráel szentélyei, mert fegyverrel támadok Jeroboám házára.

Hungarian RUF

Elpusztulnak Izsák áldozóhalmai, romba dőlnek Izráel szentélyei, mert fegyverrel támadok Jeroboám házára.