Amos 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megesküdt az Úr a Jákób büszkeségére: Soha el nem felejtem semmi cselekedetöket!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Önmagára esküdött az Örökkévaló, Jákób Dicsősége: „Nem felejtem el soha e nép gonosztetteit!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megesküdött az Úr Jákob büszkeségére: „Sohasem felejtem el semmi cselekedetüket!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megesküdött az ÚR Jákób büszkeségére: Sohasem felejtem el semmiféle cselekedetüket!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megesküdött az Úr Jákób büszkeségére: Soha nem felejtem semmi tetteteket!
Hungarian EFO
Önmagára esküdött az Örökkévaló, Jákób Dicsősége: „Nem felejtem el soha e nép gonosztetteit!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megesküdött az ÚR Jákób büszkeségére: Sohasem felejtem el tetteiket!
Hungarian RUF
Megesküdött az Úr Jákób büszkeségére: Sosem felejtem el, hogy miket műveltek!