Daniel 1:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondá Dániel a felügyelőnek, a kire az udvarmesterek fejedelme bízta vala Dánielt, Ananiást, Misáelt és Azariást:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Dániel ahhoz a felügyelőhöz fordult, akit Aspenáz rendelt Dániel, Hananjá, Mísaél és Azarjá fölé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre Dániel a felügyelőnek, akit az udvari tisztek főnöke Dániel, Ananja, Misaél és Azarja fölé rendelt:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Dániel azt mondta annak a felügyelőnek, akit a főudvarmester Dániel, Hananjá, Mísáél és Azarjá fölé rendelt:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor azt mondta Dániel a sáfárnak, akit a főkamarás Dániel, Hananja, Misáél és Azarjá fölé rendelt:

Hungarian EFO

Ezután Dániel ahhoz a felügyelőhöz fordult, akit Aspenáz rendelt Dániel, Hananjá, Mísaél és Azarjá fölé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor Dániel ezt mondta annak a felügyelőnek, akit a főudvarmester rendelt Dániel, Hananjá, Mísáél és Azarjá mellé:

Hungarian RUF

Akkor Dániel ezt mondta annak a felügyelőnek, akit az udvarmester rendelt Dániel, Hananjá, Mísáél és Azarjá mellé: