Daniel 1:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Isten kegyelemre és irgalomra [méltóvá] tevé Dánielt az udvarmesterek fejedelme előtt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten jóindulatúvá tette Dániel iránt Aspenázt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten kegyelmet és irgalmat ébresztett Dániel iránt az udvari tisztek főnökében,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten pedig kegyelemre és irgalomra méltóvá tette Dánielt a főudvarmester előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az Isten kegyelembe és irgalomba juttatta Dánielt a főkamarás előtt;

Hungarian EFO

Isten jóindulatúvá tette Dániel iránt Aspenázt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Isten a főudvarmestert jóindulatra és szeretetre indította Dániel iránt,

Hungarian RUF

Isten az udvarmestert jóindulatra és szeretetre indította Dániel iránt,