Daniel 10:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor ilyen szavakkal szóla velem, orczámmal a földre esém és megnémulék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miközben ezeket mondta, lehajtottam a fejemet, és egy szót sem tudtam szólni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor ezeket a szavakat elmondta nekem, a földre szegeztem tekintetemet és hallgattam.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor ezeket a szavakat mondta nekem, arcom a föld felé fordítottam, és megnémultam.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És míg ilyen szavakat szólt hozzám, a földre szegeztem arcomat, és megnémultam.

Hungarian EFO

Miközben ezeket mondta, lehajtottam a fejemet, és egy szót sem tudtam szólni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miközben így beszélt hozzám, lehajtottam a fejemet, és némán hallgattam.

Hungarian RUF

Miközben így beszélt hozzám, lehajtottam a fejemet, és némán hallgattam.