Daniel 10:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De megjelentem néked, a mi fel van jegyezve az igazság írásában; és senki sincsen, a ki én velem tartana ezek ellenében, hanem csak Mihály a ti fejedelmetek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de tudtodra adom azt, ami fel van jegyezve az igazság könyvében —; és mindezekkel szemben nincs más segítőm, mint Mihály, a ti fejedelmetek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De megjelentem neked azt, ami föl van jegyezve az igazság könyvében. Senki sincs, aki velem tartana azok ellenében, csak Mihály, a ti fejedelmetek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hanem megmondom neked, ami meg van írva az igazság írásában; és nincs senki, aki mellém állna ezek ellen, csak Mihály, a ti fejedelmetek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De előbb elmondom neked, hogy mi van megírva az igazság könyvében. - Senki sincs, aki velem tartana azok ellen, csak Míkáél, a ti vezéretek.
Hungarian RUF
De előbb elmondom neked, hogy mi van megírva az igazság könyvében. Senki sincs, aki velem tartana azok ellen, csak Mihály, a ti vezéretek.