Daniel 10:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kívánatos étket nem ettem, hús és bor nem ment az én számba, és soha sem kentem meg magamat, míg el nem telék az egész három hét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez alatt nem ettem sem húst, sem más kívánatos ételt, nem ittam bort, és olajjal sem kentem meg magam.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

jóízű kenyeret nem ettem, hús és bor nem ment be számba, és olajjal nem kentem meg magamat, amíg a teljes három hét el nem telt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kívánatos ételt nem ettem, húst és bort sem vettem a számba, és olajjal sem kentem meg magamat, míg el nem telt az a három hét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kívánatos ételt nem ettem, és hús és bor nem jött a számba, és kenekedni sem kenekedtem, míg eltelt a három egész hét.

Hungarian EFO

Ez alatt nem ettem sem húst, sem más kívánatos ételt, nem ittam bort, és olajjal sem kentem meg magam.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ízletes ételt nem ettem, húst és bort nem vettem a számba, olajjal sem kentem meg magamat, míg el nem telt a három hét.

Hungarian RUF

Ízletes ételt nem ettem, húst és bort nem vettem a számba, olajjal sem kentem meg magamat, míg el nem telt a három hét.