Daniel 10:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az első hónapnak huszonnegyedik napján, ímé én a nagy folyóvíznek, azaz a Hiddekelnek partján valék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az első hónap 24. napján a nagy Tigris folyó partján álltam.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az első hónap huszonnegyedik napján, amikor a nagy folyam, a Tigris mellett voltam,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az első hónap huszonnegyedik napján a nagy folyam, a Hiddekel partján voltam.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az első hónap huszonnegyedik napján, mikor én a nagy folyónak, a Hiddékelnek a partján voltam,

Hungarian EFO

Az első hónap 24. napján a nagy Tigris folyó partján álltam.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az első hónap huszonnegyedikén a nagy folyamnak, a Tigrisnek a partján voltam.

Hungarian RUF

Az első hónap huszonnegyedikén a nagy folyamnak, a Tigrisnek a partján voltam.