Daniel 10:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felemelém szemeimet, és látám, és ímé: egy férfiú, gyolcsba öltözve, és dereka ufázi aranynyal övezve.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ahogy felnéztem a magasba, egy férfit láttam, aki fehér lenvászon ruhát viselt, a derekán pedig színarany övet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

felemeltem szememet, és íme, egy gyolcsruhába öltözött férfit láttam. A derekát színarany övezte,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Föltekintettem, és egy férfit láttam gyolcsruhába öltözve, derekán színarany övvel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

felemeltem szemeimet, és íme egy férfiút láttam, gyolcsba volt öltözve, és dereka ufázi arannyal övezve.

Hungarian EFO

Ahogy felnéztem a magasba, egy férfit láttam, aki fehér lenvászon ruhát viselt, a derekán pedig színarany övet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Föltekintettem, és láttam egy gyolcsruhába öltözött férfit, akinek színarany öv volt a derekán.

Hungarian RUF

Föltekintettem, és láttam egy gyolcsruhába öltözött férfit, akinek színarany öv volt a derekán.