Daniel 11:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert az északi király visszatér, és az előbbinél nagyobb sokaságot állít; néhány esztendő mulva nagy sereggel és nagy készlettel jő bizony.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az északi király még az előzőnél is nagyobb sereget és sok fegyvert gyűjt össze, és pár év múlva megint a déli király ellen támad.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert az északi király ismét sereget állít, sokkal nagyobbat, mint azelőtt, és idők és esztendők múltán hatalmas hadsereggel és nagy felszereléssel sebtében betör.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert az északi király újabb sereget állít ki, az előbbinél nagyobbat, és néhány esztendő múlva újból felvonul nagy sereggel, jól fölszerelve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az északi király visszatér, és az elsőnél nagyobb sokaságot állít; és idők, évek múlva bevonul rá nagy sereggel és sok poggyásszal.

Hungarian EFO

Az északi király még az előzőnél is nagyobb sereget és sok fegyvert gyűjt össze, és pár év múlva megint a déli király ellen támad.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert az északi király újabb sereget állít fel, nagyobbat az előzőnél, és néhány év múlva rátör egy jól felszerelt, nagy haderővel.

Hungarian RUF

Mert az északi király újabb sereget állít fel, nagyobbat az előzőnél, és néhány év múlva rátör egy jól felszerelt, nagy haderővel.