Daniel 11:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És azokban az időkben sokan támadnak a déli király ellen, a te néped erőszakos fiai is felkelnek, hogy beteljesítsék a látomást, de elhullanak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Abban az időben sokan felkelnek a déli király ellen, még a te néped erőszakos fiai is ellene támadnak, hogy beteljesítsék a látomást, de kudarcot vallanak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azokban az időkben sokan felkelnek a déli király ellen; a te néped hitszegő fiai is felkelnek, hogy teljesítsék a látomást és elessenek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azokban az időkben sokan támadnak a déli király ellen. Néped erőszakos fiai is fölkelnek, hogy beteljesítsék a látomást, de elhullanak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azokban az időkben sokan állanak a déli király ellen; népedből is felkelnek az erőszak emberei, megvalósítván a látomást, de elesnek.

Hungarian EFO

Abban az időben sokan felkelnek a déli király ellen, még a te néped erőszakos fiai is ellene támadnak, hogy beteljesítsék a látomást, de kudarcot vallanak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abban az időben sokan támadnak a déli király ellen. A te néped erőszakos fiai is fölkelnek, hogy beteljesítsenek egy látomást, de elbuknak.

Hungarian RUF

Abban az időben sokan támadnak a déli király ellen. A te néped erőszakos fiai is fölkelnek, hogy beteljesítsenek egy látomást, de elbuknak.