Daniel 11:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fordítja orczáját a maga országának erősségeire, és meghanyatlik, elesik és nem találtatik meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután az északi király visszatér a saját országába, és annak erős várai felé fordul, de meggyengül, vereséget szenved, és meghal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Végül saját országának földjére fordítja arcát, megbotlik és elesik, s meg sem találják.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután arcát saját országának erődítményei felé fordítja, de megbotlik, elesik, és semmivé lesz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És fordítja arcát a maga országának erősségeire; és elbotlik és elesik és nem találtatik.

Hungarian EFO

Ezután az északi király visszatér a saját országába, és annak erős várai felé fordul, de meggyengül, vereséget szenved, és meghal.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor saját országa erődjei felé fordul, de megbotlik, elesik, és nyoma sem lesz.

Hungarian RUF

Ekkor saját országának erődjei ellen fordul, de megbotlik, elesik, és nyoma sem marad.