Daniel 11:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a beözönlő seregek elárasztatnak az ő orczája előtt és megtöretnek; még egy szövetséges fejedelem is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ellene támadó hatalmas seregeket szétveri, és még a szövetség fejedelmét is elpusztítja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Legyőzi és összezúzza az ellene hadakozó karokat, sőt a szövetség fejedelmét is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A beözönlő seregek szétszóródnak előtte, és megsemmisülnek, még a szövetséges fejedelem is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elseprő karhatalmakkal sepertetnek el előle és összetöretnek; egy szövetségfejedelem is.
Hungarian EFO
Az ellene támadó hatalmas seregeket szétveri, és még a szövetség fejedelmét is elpusztítja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Seregek szélednek szét előtte, és megsemmisülnek; még a szövetség fejedelme is.
Hungarian RUF
Seregek szélednek szét előtte, és megsemmisülnek; még a szövetség fejedelme is.