Daniel 11:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a kik az ő ételét eszik, megrontják őt, és az ő serege elszéled, és sokan elhullanak seb miatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akik asztalánál étkeznek. Az árulás miatt serege vereséget szenved, és sokan elesnek közülük a harcban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Romlásba döntik őt asztaltársai, a hadserege pedig vereséget szenved, sokan elpusztulnak és elesnek belőle.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azok pusztítják el őt, akik kenyerét eszik. Serege elszéled, és sokan hullanak el sebesülésük miatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És akik az ő ételét eszik, azok törik le őt, és seregét elseprik; és sok sebesült elhullik.

Hungarian EFO

akik asztalánál étkeznek. Az árulás miatt serege vereséget szenved, és sokan elesnek közülük a harcban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azok teszik tönkre, akik az ő kenyerét eszik. Serege szétszéled, és sokan esnek el halálra sebzetten.

Hungarian RUF

Azok teszik tönkre, akik az ő kenyerét eszik. Serege szétszéled, és sokan esnek el halálra sebzetten.