Daniel 11:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És miközben elhullanak, megsegíttetnek kicsiny segítséggel, és sokan csatlakoznak hozzájok képmutató beszédekkel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az üldöztetés közben kapnak ugyan egy kis segítséget, de sokan álnok szándékkal csatlakoznak hozzájuk.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De miközben hullanak, némi segítséget is nyernek, bár igen sokan álnokul csatlakoznak hozzájuk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És miközben elhullanak, egy kis segítséget kapnak, mire sokan képmutatásból csatlakoznak hozzájuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De elestük által megsegíttetnek egy kicsiny segítséggel; és sokan csatlakoznak hozzájuk hízelkedésből.
Hungarian EFO
Az üldöztetés közben kapnak ugyan egy kis segítséget, de sokan álnok szándékkal csatlakoznak hozzájuk.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elesettségük idején kapnak egy kevés segítséget, mire sokan számításból csatlakoznak hozzájuk.
Hungarian RUF
Elbukásuk idején kapnak egy kevés segítséget, mire számításból sokan csatlakoznak hozzájuk.