Daniel 11:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De a helyett tiszteli az erődök istenét annak helyén; és azt az istent, a kit nem ismertek az ő atyái, tiszteli aranynyal, ezüsttel, drágakövekkel és becses [ajándékok]kal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek helyett viszont tiszteli az erő istenét, egy olyan istent, akit az ősei nem ismertek. Ezt az istent tiszteli arannyal, ezüsttel, drágakövekkel és kincsekkel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De tiszteli a várak istenét a maga helyén, azt az istent tiszteli arannyal, ezüsttel, drágakővel, kincsekkel, akit atyái nem ismertek,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek helyett az erődök istenét tiszteli. Olyan istent tisztel arannyal, ezüsttel, drágakövekkel és becses ajándékokkal, akit atyái nem is ismertek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De ehelyett tiszteli az erődök istenét; és az istent, akit nem ismertek atyái, tiszteli arannyal és ezüsttel és drágakővel és drágaságokkal,
Hungarian EFO
Ezek helyett viszont tiszteli az erő istenét, egy olyan istent, akit az ősei nem ismertek. Ezt az istent tiszteli arannyal, ezüsttel, drágakövekkel és kincsekkel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek helyett az erődök istenét tiszteli, olyan istent, akit ősei nem ismertek; tiszteli arannyal, ezüsttel, drágakővel és egyéb értékes dolgokkal.
Hungarian RUF
Ezek helyett az erődök istenét tiszteli, olyan istent, akit ősei nem ismertek; tiszteli arannyal, ezüsttel, drágakővel és egyéb értékes dolgokkal.