Daniel 11:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felvonja az ő sátor-palotáját a tengerek és a dicső szent hegy között; és végére jut, és senki sem segít rajta.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután felállítja királyi sátorát a tengerek között, a dicsőséges szent hegyen. Ekkor azonban utoléri a vég, és senki sem segít rajta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

felüti sátorpalotáját a tengerek között a dicsőséges szent hegyen, de eléri a vég, és nem lesz, aki segíthetne rajta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölállítja sátorpalotáját a tenger és az ékes szent hegy között. De aztán vége lesz, és senki sem segíthet rajta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felvonja sátorpalotáját a tenger között és a dicsőség szent hegye között, ahol végéhez érkezik, és nem lesz, ki segítse.

Hungarian EFO

Azután felállítja királyi sátorát a tengerek között, a dicsőséges szent hegyen. Ekkor azonban utoléri a vég, és senki sem segít rajta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Felállítja pompás sátrát a tenger és az ékes szent hegy között. De eléri a vég, és senki sem segíthet rajta.

Hungarian RUF

Felállítja pompás sátrát a tenger és az ékes szent hegy között. De eléri a vég, és senki sem segíthet rajta.