Daniel 11:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez ugyan bemegy a déli király országába, de visszatér az ő földére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az északi király viszont megtámadja, de nem jár sikerrel, és visszatér a saját országába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az betör ugyan a déli király országába, de kénytelen visszatérni a maga földjére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ugyan betör a déli király országába, de vissza kell térnie a maga földjére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így az megy be a déli király királyságába; de visszatér a maga földjére.

Hungarian EFO

Az északi király viszont megtámadja, de nem jár sikerrel, és visszatér a saját országába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ugyan betör egyszer a déli király országába, de vissza kell térnie a maga földjére.

Hungarian RUF

Az ugyan betör egyszer a déli király országába, de vissza kell térnie a maga földjére.